Die negenting en nege   The ninety and nine
            Lukas 15:3-7                                  Luke 15:3-7

96-97-98-99 . . .                       96-97-98-99 . . .
   Wat's verkeerd?                       What's the matter?
Een is Weg.                              One's missing.
   Vergeet hom.                             Forget it.
Ek kan nie.                              I can't.
   Hoekom sie?  Hy's ditt                Why not?  It's
    nie werd nie.                             not worth it.
Nege en negentig is nie                Ninety-nine isn't one
honderd nie.                               hundred.
   Jou trots maak jou                       That's you stubborn
   hardkoppig, Herder                      pride, Shep.
Dink jy so?                                Do you think so?
   Jy sal eerder doodgaan                You'd rather die
   as om een te verhoor.                   than lose one.
Dis my  werk.                            That's my job.
   Om jou lewe te waag?                 Risking your neck?
Indien nodig.                               If necessary.
   Vir een simpele skaap?                For one lousy sheep?
Dis al wat weg is.                        That's all that's missing.
   Se vir jou baas 'n wolf                  Tell your boss a
   het hom gevang.                           wolf got him.
Miskien het 'n wolf? . . .               Maybe a wolf has . . .
   Sien?  Daar's jon                          See.  No problem.
   problem opgelos.
Ek moet met myself saamlewe.     I've got to live with myself.
   Nie maklik nie, ne?                      Not easy, is it?
Party keer onmoontlik.                 Impossible sometimes.
    Sous nou?                                 Like now?
As ek hier bly, ja.                         Yes, if I stay here.
    Sterkte.                                        Good luck.
Dankie, dit lyk maar rof                 Thanks.  Looks rough
daarbuite.                                     out there.
    En as jy nie                                  What if you don't
    terugkom nie?                               make it back?
Neem dan my plek.                        Take over for me.
    Wat se ek vir jou baas?                   What'll I tell your boss?
Niks.  Hy sal weet wat                    Nothing.  He'll know
gebeur het.                                     what happened.

  Een het weggeraak, Heer.             There's one missing, Lord.
     Waarom wag ek nog?                     Why am I waiting?